«Уважаемые сограждане,
30 ноября 2014 года вы осуществите свое конституционное право, избрав новый Парламент Республики Молдова.
Всем нам важно понять одну простую, но фундаментальную вещь, – от того, как мы будем голосовать 30 ноября, зависит наше будущее и будущее наших детей и внуков. Сейчас решается наша судьба.
В истории Республики Молдова было три возможности сделать решительный шаг в сторону Европы – пространства свободы, благосостояния и безопасности.
Первый шанс предоставлялся нам в 1991-м и 1993 году, второй – в 1998-м и 2000 году. Но мы упустили эти шансы и отдали свои голоса антиевропейским силам.
И поплатились за те свои решения. Страна и люди обеднели, многие из них уехали на чужбину в поисках лучшей доли. Республика Молдова отстала от государств бывшего социалистического лагеря, которые выбрали путь развития, присоединившись к Европейскому Союзу.
И сейчас история предоставляет нам этот шанс в третий раз, чтобы мы стали в один ряд с цивилизованными народами Западной Европы. Наш долг – подняться на высоту этого исторического момента и выполнить свою гражданскую миссию.
Европа поддерживает нас – и политически, и финансово, и экономически. Нам только остается быть последовательными и подтвердить приверженность европейскому курсу, преодолеть временные трудности и сплотиться перед лицом недоброжелателей.
Дорогие соотечественники,
В этот электоральный период демократическое поле в нашей стране используется некоторыми конкурентами в целях манипуляции и отклонения страны от естественного курса европеизации и модернизации общества, курса, который мы избрали на парламентских выборах в 2009-м и 2010 годах.
В этих выборах принимают участие политические силы, которые хотят вернуть нас в смутное и убогое прошлое, от которого с большим трудом, огромными усилиями и значительными людскими потерями мы оторвались.
Сомнительные лица и партии, неизвестные народу и финансируемые из подозрительных и иностранных источников, твердят нам сегодня об иллюзорных азиатских таможенных союзах и проектах, тем самым разрушая европейский фундамент, который мы воздвигаем для нашей страны.
Я никогда не слышал, чтобы эти лжеполитики требовали вывода иностранной армии с территории Республики Молдова или выразили свой протест относительно запрета на экспорт сельхозпродукции в разгар сбора урожая.
Напротив, я видел, как они радовались, когда против нашей страны ввели торговое эмбарго. Это и не удивительно, потому что они же и попросили своих иностранных хозяев ввести против нас эти торговые санкции.
Создается впечатление, что этим анонимным политикам больше всего подходит следующий лозунг: чем хуже для Молдовы, тем лучше для них!
Я обращаюсь к вам с просьбой, чтобы вы не позволяли манипулировать собой этим силам, цель которых удерживать Республику Молдова на коленях, в постоянном состоянии бедности и отсутствия безопасности.
Преобразования, происходящие в стране в последние годы, вдохнули в нее новое дыхание и принесли очевидные результаты во всех областях.
Республика Молдова преображается. Свидетельством тому являются сотни километров новых дорог, десятки публичных учреждений: школы, детские сады, медицинские центры и другие восстановленные здания социального назначения, качественные публичные услуги и многое другое.
В этом году мы стали свободно путешествовать по Европе.
Однако есть риск потерять это право в случае, если мы не поддержим проевропейский проект.
Я верю в наш шанс сделать Республику Молдова цветущей страной, в которой будут созданы хорошо оплачиваемые рабочие места, а дети будут получать надлежащий уход и воспитываться родителями, которые не будут больше уезжать в чужие страны.
Наши соседи в Украине несколько недель назад подали нам пример, выбрав проевропейские парламент и правительство.
Давайте следовать этому курсу, чтобы не оказаться как на изолированном острове между двумя проевропейскими соседями – Румынией и Украиной.
Верю в вашу мудрость и благодарю вас. Проголосуем вместе за европейское будущее!»